Mobilité Erasmus+ à Paris pour deux étudiantes portugaises

Assas Erasmus

Andreia e Diana, deux étudiantes en quatrième année de kinésithérapie à l’École Polytechnique de Porto, ont bénéficié d’une période de 3 mois de mobilité Erasmus+ à Paris. Elles nous ont adressé quelques lignes de témoignage sur leur séjour.

Bonjour,

Nous sommes deux étudiantes portugaises, en quatrième et dernière année de physiothérapie. Nous avons souhaité partir en mobilité dans le cadre du programme Erasmus+.

Le but de cette expérience était de connaître de nouvelles cultures, de nouvelles personnes, apprendre d’autres langues et sortir de notre zone de confort afin de vivre de nouvelles expériences. Au moment de choisir notre destination, nous avons appris que Paris réunissait les conditions pour vivre l’expérience tant souhaitée et c’est ce qui est arrivé.

Assas ErasmusNous sommes arrivées à Paris le 5 janvier 2018, la veille de notre premier jour de stage. Nous avons été extrêmement bien accueillies par les représentants de l’École d’Assas qui ont répondu à toutes nos questions et qui se sont montrés très disponibles pour nous aider en cas de besoin. Pendant le stage et malgré la barrière de la langue, nous avons été très bien accueillies. Les thérapeutes et les équipes étaient toujours disposés à nous aider et à communiquer avec nous. Nous avons échangé avec les équipes sur nos réalités professionnelles, nous avons échangé des savoirs. Même les patients ont montré un grand intérêt pour notre culture et ont posé des questions sur notre présence en stage.

Malgré tout le travail personnel à fournir en dehors du stage pour terminer notre mémoire, nous avons eu le temps de découvrir Paris et tisser des amitiés avec d’autres étudiants.

Nous pensons que ces trois mois à Paris ont beaucoup contribué à notre épanouissement personnel, nous emportons avec nous plein de souvenirs. C’est sûr, Paris va nous manquer.

Nous conseillons à tous les étudiants de profiter de l’opportunité que représente le programme Erasmus+ et si un jour les étudiants d’Assas souhaitent venir à Porto, nous serons là pour les accueillir.

Merci École d’Assas !


Olá! Somos duas estudantes portuguesas, do 4°e último ano do curso de Fisioterapia e decidmos participar no programa Erasmus+.

Com esta experiência pretendíamos conhecer novas culturas, novas pessoas, aprender outras línguas e sair da nossa zona de conforto para viver experiências novas. Quando tivemos de escolher o local de destino, achamos que Paris tinha todos os requisitos para nos proporcionar a experiência que queríamos, tal como queríamos e foi o que aconteceu!

Chegamos a Paris dia 5 de Janeiro 2018, na véspera de iniciar o nosso primeiro estágio, e fomos extremamente bem acolhidas pelos representantes da École d’Assas que nos esclareceram todas as dúvidas e se mostraram sempre disponíveis para nos ajudar no que precisássemos. Nos estágios, apesar da barreira linguística, fomos muito bem acolhidas, sendo que os terapeutas e equipas médicas se mostraram sempre dispostos a colaborar e a comunicar conosco. Fizemos não só trocas de conhecimento como também de experiências e de realidades profissionais em diferentes países. Também os doentes se mostraram muito recetivos e curiosos com a nossa presença e a maioria gostava sempre de saber mais coisas sobre a nossa cultura.

Apesar de todo o trabalho extra-estágio que tivemos de realizar para a nossa escola conseguimos sempre ter tempo para conhecer novos sítios, novas pessoas e realizar atividades diferentes das que existem no nosso país.

Durante estes últimos 3 meses, fizemos amigos, não só de França como também de outros países da Europa, o que contribuiu ainda mais para o enriquecimento da nossa experiência.

Achamos que Paris contribuiu muito para o nosso crescimento pessoal e nos proporcionou muitas histórias para contar no futuro. Vamos sentir muita falta desta cidade.

Aconselhamos a todos os estudantes a não perderem a oportunidade de fazer Erasmus, e aos que estiverem interessados em conhecer Portugal, mais concretamente o Porto, estaremos lá à vossa espera para vos bem receber.

Obrigado École d’Assas !

Andreia e Diana

Ces projets ont été financés avec le soutien de la Commission européenne (Programme Erasmus+). Cette communication n’engage que son auteur et la Commission européenne n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.